Friday, January 8, 2010
잊었니 ?
Did You Forget? - T
진실은 거짓이 되고 [Jinshireun geojishi dwego]
The truth has become lies
술은 눈물과 섞여 쓰라린 [sooreun noonmool-gwa sekkeo]
my tears mix with my drink sseurarin
내 마음 속을 태워 [nae ma-eum sogeul taewuo]
내려 가네 여전~히~ [naeryeo ganae yeojeonhi]
burning my bitter heart as it goes down, like always
니 품 안에 웃던 그날~ 그 날에 멈춰 [Ni poom ane ootdeon geu nal Geu nare meomchuo]
I remain in the days when I laughed in your embrace
미소 지어~ 보는~ 난 [miso jieo boneun nan]
I, who wore a smile on my face
내일이 되면 꿈~이라고~ [nae-ili dwemyeon ggoomirago]
will realize that it was a dream when tomorrow comes
오늘도~ 애써 잠들려 [oneuldo aesseo jamdeullyeo]
so today it’s hard for me to fall asleep
난 눈~을 감~지만~ [Nan noon-eul gamjiman]
Though I close my eyes
눈물이 고인 내 가슴 속은 진실을 알려~
[noonmooli goin nae gaseum sogeun jinshireul allyeo]
as my tears well up, my heart tells me the truth
잊었니 우린 사랑했~잖~니 [Ijeonni woorin saranghaetjanni]
Did you forget? Didn’t we love?
나만 사랑한단 우리의 약~속~을 잊었니~ [Naman saranghandan woori-eh yaksogeul Ijeonni]
Did you forget the promise that you would love only me?
우린 행복했~잖~니 [woorin haengbokhaetjanni]
Weren’t we happy?
너 없이 난 천천히 [Neo eobshi nan cheoncheonhi]
죽어 가~는~데 [joogeo ganeunde]
Without you, I’m dying slowly
넌 어~딨니 [Neon eodinni]
Where are you? Ooh ooh ohh
거짓은 진~실이 돼 [Geojiseun jinshili dwae]
Lies become the truth
술은 눈물과 섞여~ [sooreun noonmoolgwa seokkeo]
my tears mix with my drink
내 맘속에 아픔을 불 질러 [Nae mamsoge apeumeul bool jilleo]
pain is setting my heart on fire
네게 기대려 해~도~ [Nege gidaeryeo haedo]
Even if I try to lean on you
옆에 넌 있진 않지만~ [Yeope neon itjin anchiman]
Even if you’re not by my side
내일이 되면 넌 날 깨~워주겠지 [Naeili dwemyeon neon nal ggaewuojoogetji]
When tomorrow comes you’ll wake me up, won’t you?
There’s just no more you and me
오늘도~ 널 기다리며 [oneuldo neol gidarimyeo]
Even today, as I wait for you
눈~을 감~지만~ [nooneul gamjiman]
and close my eyes
눈물에 잠긴 내 가슴 속은 [noonmoole jamgin nae gaseum sogeun]
거짓을 알려~ [geojiseul allyeo]
flooded with tears, my heart tells me about the lies
벌써 딴 사랑을 [Beolsseo ddan sarangeul]
찾아 간거니 [chaja gan-geoni]
Have you already gone to search for another love?
넌 어떻게 나 없이 살아가 [Neon eoddeoke na oebshi saraga]
How can you live without me?
난 너 없이 살아지는데 [nan neo eobshi sarajinende]
When I’m fading away without you
내 영혼도 날 떠난대 [Nae younghondo nal ddeonandae]
Even my soul says it’s leaving me
해는 너무 빨리[Haeneun neomoo bballi]
떠 오지만 [ddeo ojiman]
Though the sun rises so quickly,
너는 오지 않아 [neoneun oji ana]
you’re not coming
돌아와 제발 [Dorawa jebal]
Come back, please
Sunday, August 23, 2009
งานไก่ๆ เฮ้อออ
ไปงาน KFC มา
ไม่ได้ไปงานแบบนี้มานาน รู้สึกตัวเองแก่ๆ
มีแต่เด็กอ่ะ
แล้วก็เบียดเสียดเยียดยัด
แล้วเด็กก็กรี๊ดใส่หู...
ไปไม่ทันซื้อฟิคด้วย เซ็ง เบื่อโลก ถึงขั้นโมโห เหวี่ยง วีน ห้าห้า
อุตส่าห์เก็บตัง อดข้าวทั้งอาทิตย์
เบื่ออย่างมากอ่ะ
เบื่อคน ทั้งหลายแหล่
ไปแล้วเหมือนไม่รู้จักใครเลย
ดีนะที่เจอเนย์ ไม่งั้นกลับตั้งแต่บ่ายสองแล้ว
เห็นคนเค้ามีกิจกรรมไรกัน ก็อยากทำบ้างอ่ะ
บอร์ด โปรเจ็คทั้งหลายแหล่
คือ ไม่มีคนช่วยไง
จะไปพยายามทำเองแล้ววว
ทำเองมันทุกอย่างนี่แหละ
พอและ จบมันดื้อๆงี้แหละ
ไม่ได้ไปงานแบบนี้มานาน รู้สึกตัวเองแก่ๆ
มีแต่เด็กอ่ะ
แล้วก็เบียดเสียดเยียดยัด
แล้วเด็กก็กรี๊ดใส่หู...
ไปไม่ทันซื้อฟิคด้วย เซ็ง เบื่อโลก ถึงขั้นโมโห เหวี่ยง วีน ห้าห้า
อุตส่าห์เก็บตัง อดข้าวทั้งอาทิตย์
เบื่ออย่างมากอ่ะ
เบื่อคน ทั้งหลายแหล่
ไปแล้วเหมือนไม่รู้จักใครเลย
ดีนะที่เจอเนย์ ไม่งั้นกลับตั้งแต่บ่ายสองแล้ว
เห็นคนเค้ามีกิจกรรมไรกัน ก็อยากทำบ้างอ่ะ
บอร์ด โปรเจ็คทั้งหลายแหล่
คือ ไม่มีคนช่วยไง
จะไปพยายามทำเองแล้ววว
ทำเองมันทุกอย่างนี่แหละ
พอและ จบมันดื้อๆงี้แหละ
Friday, August 21, 2009
In my Life
ในชีวิตคนๆนึง...ในชีวิตของฉัน
ฉันถามตัวเองว่า
เคยรักใครมากเท่านี้ไหม ?
เคยรอใครได้นานเท่านี้ไหม?
เคยเสียใจไปกับใครได้มากเท่านี้ไหม?
หรือดีใจไปด้วยได้มากเท่านี้ไหม?
คำตอบคือ ไม่มี
ฉันรักเพียงแค่พวกเขา ตลอดมา และจะรักตลอดไป
ไม่เคยมีใครมาแทนที่ได้แน่นอน
"ทงบังชินกิ" เทพเจ้าทั้งห้าของฉัน
" ずっとここにいて 今もここにいて
ฉันอยู่ที่นี่ตลอดมา และตอนนี้ก็ยังคงอยู่ที่นี่
zutto koko ni ite ima mo koko ni ite
君といつの日か 逢えると信じているよ
และเฝ้าภาวนาว่าสักวัน...คุณจะกลับมา
kimi to itsu no hi ni ka aeru to shinjiteiruyo "
ฉันถามตัวเองว่า
เคยรักใครมากเท่านี้ไหม ?
เคยรอใครได้นานเท่านี้ไหม?
เคยเสียใจไปกับใครได้มากเท่านี้ไหม?
หรือดีใจไปด้วยได้มากเท่านี้ไหม?
คำตอบคือ ไม่มี
ฉันรักเพียงแค่พวกเขา ตลอดมา และจะรักตลอดไป
ไม่เคยมีใครมาแทนที่ได้แน่นอน
"ทงบังชินกิ" เทพเจ้าทั้งห้าของฉัน
" ずっとここにいて 今もここにいて
ฉันอยู่ที่นี่ตลอดมา และตอนนี้ก็ยังคงอยู่ที่นี่
zutto koko ni ite ima mo koko ni ite
君といつの日か 逢えると信じているよ
และเฝ้าภาวนาว่าสักวัน...คุณจะกลับมา
kimi to itsu no hi ni ka aeru to shinjiteiruyo "
Sunday, August 2, 2009
Monday, July 20, 2009
Something old, Someting sweet, Something bitter
อะไรเก่าๆ อะไรหวานๆ อะไรขมๆ
ทำไมชั้นเป็นคนบ้าบออะไรได้ขนาดนี้
ต้องทำไงดี ถึงจะเลิกวนเวียนคิดถึงแต่เรื่องนี้ได้
มันแบบ...เศร้า อยากจะร้องไห้ แต่คิดไปคิดมา
....นี่กรุทำบ้าอะไรอยู่
เอาตัวเองไปยุ่งกะเรื่องเค้าได้โคดเก่ง
ซึ่งในชีวิตจริงแล้วอยู่คนละโลกไง
กรุมีอะไรแบบที่เค้าชอบบ้างวะ?
คำตอบได้มาวันนี้แล้ว
ว่าไม่มี ออบซอโย
ไม่รุ้หรอกนะ ความจริงของเค้ามันเป็นไง
แต่กรุก็เสียใจ ถึงเค้าจะไม่ได้ข้องเกียวกันแล้ว แต่มันก็เสียใจ
อย่างน้อยครั้งนึงเค้าก็เคยรักกัน
ไอจะให้ตัดขาดเยื่อใยกันไปเลย มันทำไม่ได้อยู่แล้ว
เฮ้ออออ
นี่กรุเป็นใคร กรุเป็นอะไรบนโลกนี้วะ ??
ทำไมชั้นเป็นคนบ้าบออะไรได้ขนาดนี้
ต้องทำไงดี ถึงจะเลิกวนเวียนคิดถึงแต่เรื่องนี้ได้
มันแบบ...เศร้า อยากจะร้องไห้ แต่คิดไปคิดมา
....นี่กรุทำบ้าอะไรอยู่
เอาตัวเองไปยุ่งกะเรื่องเค้าได้โคดเก่ง
ซึ่งในชีวิตจริงแล้วอยู่คนละโลกไง
กรุมีอะไรแบบที่เค้าชอบบ้างวะ?
คำตอบได้มาวันนี้แล้ว
ว่าไม่มี ออบซอโย
ไม่รุ้หรอกนะ ความจริงของเค้ามันเป็นไง
แต่กรุก็เสียใจ ถึงเค้าจะไม่ได้ข้องเกียวกันแล้ว แต่มันก็เสียใจ
อย่างน้อยครั้งนึงเค้าก็เคยรักกัน
ไอจะให้ตัดขาดเยื่อใยกันไปเลย มันทำไม่ได้อยู่แล้ว
เฮ้ออออ
นี่กรุเป็นใคร กรุเป็นอะไรบนโลกนี้วะ ??
Wednesday, June 17, 2009
'my all'
รู้จักฉันมั้ย? เราไม่เคยคุยกันหรอก..แต่ฉันชอบเธอนะ ถึงเราจะอยู่กันแทบจะคนละโลกเลย
แต่ว่า ฉันรู้หลายๆอย่างเกี่ยวกับเธอนะ เธอเป็นคนแบบที่ฉันชอบ
ฉันชอบเธอมากนะ แต่ว่าบอกใครไม่ได้..ไม่ได้ๆ
โลกของฉันก็เหงาๆแหละนะ ถึงฉันจะมีเพื่อนมากมาย แต่เวลาที่ฉันไม่ได้อยู่กับพวกเขา
คนที่ฉันคิดถึงก็คือเธอ
เธอล่ะ คิดถึงใครอยู่
เธอก็คงคิดถึงคนที่เธอรักใช่มั้ย ฉันคิดว่าเป็นอย่างนั้นนะ
แล้วฉันก็คิดถึงเธอไปข้างเดียว
นี่เป็นเหตุผลที่ทำให้ฉัน อยากทำงานทุกอย่าง
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว ว่างๆ แล้วก็นั่งคิดถึงแต่เธอ ที่ไม่เคยแม้แต่จะรู้จักฉัน
"คุยกับใครอยู่เหรอ หล่อนกำลังอินเลิฟอยู่กับเธอใช่มั้ย
ฉันมองเห็น แล้วฉันก็รู้สึก ว่าเธอกำลังคิดถึงหล่อนอยู่
ฉันจะพูดอะไรได้อีก จะให้อะไรเธอได้อีก เพราะยังไง ฉันก็ทำให้เธอรักกันไมได้อยู่แล้ว
บางทีฉันอาจจะไม่ใช่หนึ่งเดียวคนนั้นของเธอ บางทีฉันอาจจะเด็กเกินไป
แต่เหตุผลทั้งหมดนั้น ฉันเลี่ยงไม่ได้เลย ฉันเป้นแค่คนโง่สำหรับเธอ"
ฉันรักเธอนะ ถึงเธอจะคิดว่ามันแค่ผิวเผิน
แต่ว่า ฉันไม่สนใจใคร แล้วฉันก็รอแต่เธอ ฉันรอได้ จนวันสุดท้าย
จนกว่าเราจะได้พบกันนะ
-รักเธอเสมอ-
แต่ว่า ฉันรู้หลายๆอย่างเกี่ยวกับเธอนะ เธอเป็นคนแบบที่ฉันชอบ
ฉันชอบเธอมากนะ แต่ว่าบอกใครไม่ได้..ไม่ได้ๆ
โลกของฉันก็เหงาๆแหละนะ ถึงฉันจะมีเพื่อนมากมาย แต่เวลาที่ฉันไม่ได้อยู่กับพวกเขา
คนที่ฉันคิดถึงก็คือเธอ
เธอล่ะ คิดถึงใครอยู่
เธอก็คงคิดถึงคนที่เธอรักใช่มั้ย ฉันคิดว่าเป็นอย่างนั้นนะ
แล้วฉันก็คิดถึงเธอไปข้างเดียว
นี่เป็นเหตุผลที่ทำให้ฉัน อยากทำงานทุกอย่าง
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว ว่างๆ แล้วก็นั่งคิดถึงแต่เธอ ที่ไม่เคยแม้แต่จะรู้จักฉัน
"คุยกับใครอยู่เหรอ หล่อนกำลังอินเลิฟอยู่กับเธอใช่มั้ย
ฉันมองเห็น แล้วฉันก็รู้สึก ว่าเธอกำลังคิดถึงหล่อนอยู่
ฉันจะพูดอะไรได้อีก จะให้อะไรเธอได้อีก เพราะยังไง ฉันก็ทำให้เธอรักกันไมได้อยู่แล้ว
บางทีฉันอาจจะไม่ใช่หนึ่งเดียวคนนั้นของเธอ บางทีฉันอาจจะเด็กเกินไป
แต่เหตุผลทั้งหมดนั้น ฉันเลี่ยงไม่ได้เลย ฉันเป้นแค่คนโง่สำหรับเธอ"
ฉันรักเธอนะ ถึงเธอจะคิดว่ามันแค่ผิวเผิน
แต่ว่า ฉันไม่สนใจใคร แล้วฉันก็รอแต่เธอ ฉันรอได้ จนวันสุดท้าย
จนกว่าเราจะได้พบกันนะ
-รักเธอเสมอ-
Monday, June 8, 2009
ท่านประธาน
ด้วย "สปิริต" จารีก็เสนอหน้าเป็นประธานเจอร์ - -"
รำคาญไง เกี่ยงกันเกิ๊นนนน ก็เป็นๆไป จะได้มีประสบการณ์ (คำตอบนางสาวไทย)
เอาล่ะ มีไรมาชั้นจะเสนอหน้าทำทุกอย่าง
เอาให้มันตายกันไปข้าง
(ตามทงบังก็กิจกรรมหลักนะนั่น)
แต่ถ้ามีไรตรงกะทงบังมา ชั้นขอบอก ไปทงบังก่อนนะฟู้ยยยย!
ให้รองไปแทน
แต่ไม่แน่ว่ะ ไปๆมาๆ เด๋วอาจจะเปลี่ยประธาน
ด้วยเหตุที่ว่า อิจารีทำหน้าที่หละหลวม
แล้วนี่ตอนประชุมเชียร์จะเป็นเช่นไร ต้องยกมือ รายงานตัวไรอีก อู้วววเย
เอาเข้าไป ตายแน่อิจารีเอ๊ยยย
เหนือสิง่อื่นใด วันศุกร์ที่26จารีจะโดดFood กร๊ากกกกกกก
พลาดไม่ได้หรอกค่ะ เทพจุติ ณ เซนทรัลเวิลด์
มิ(ดิ้นรน)ไปมิใช่แคสสิโอเพียเด้อหล่า
คิดถึงทงบังวู้ยยยยย
เจอกันวันที่26นะเค้อออ อ๊ายยยย ตื่นเต้ลลล์
รำคาญไง เกี่ยงกันเกิ๊นนนน ก็เป็นๆไป จะได้มีประสบการณ์ (คำตอบนางสาวไทย)
เอาล่ะ มีไรมาชั้นจะเสนอหน้าทำทุกอย่าง
เอาให้มันตายกันไปข้าง
(ตามทงบังก็กิจกรรมหลักนะนั่น)
แต่ถ้ามีไรตรงกะทงบังมา ชั้นขอบอก ไปทงบังก่อนนะฟู้ยยยย!
ให้รองไปแทน
แต่ไม่แน่ว่ะ ไปๆมาๆ เด๋วอาจจะเปลี่ยประธาน
ด้วยเหตุที่ว่า อิจารีทำหน้าที่หละหลวม
แล้วนี่ตอนประชุมเชียร์จะเป็นเช่นไร ต้องยกมือ รายงานตัวไรอีก อู้วววเย
เอาเข้าไป ตายแน่อิจารีเอ๊ยยย
เหนือสิง่อื่นใด วันศุกร์ที่26จารีจะโดดFood กร๊ากกกกกกก
พลาดไม่ได้หรอกค่ะ เทพจุติ ณ เซนทรัลเวิลด์
มิ(ดิ้นรน)ไปมิใช่แคสสิโอเพียเด้อหล่า
คิดถึงทงบังวู้ยยยยย
เจอกันวันที่26นะเค้อออ อ๊ายยยย ตื่นเต้ลลล์
Subscribe to:
Posts (Atom)